-
1 буксировочный трос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буксировочный трос
-
2 буксировочный трос
Англо-русский словарь технических терминов > буксировочный трос
-
3 буксировочный трос
2) Engineering: tow line, towing line, trailing line (для перемещения воздушного судна), tagline3) Automobile industry: towing rope4) Oil: towing cableУниверсальный русско-английский словарь > буксировочный трос
-
4 буксировочный трос
Русско-английский политехнический словарь > буксировочный трос
-
5 буксировочный трос
-
6 буксировочный трос
Русско-французский политехнический словарь > буксировочный трос
-
7 буксировочный трос
Schleppseil n, Abschleppseil n, Schlepptau n, Schleppleine f -
8 буксировочный трос
( для гибкой сцепки) AbschleppseilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буксировочный трос
-
9 буксировочный трос
( для гибкой сцепки) AbschleppseilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буксировочный трос
-
10 буксировочный трос
-
11 буксировочный трос
towing cable, tugРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буксировочный трос
-
12 буксировочный трос
hinausköysi -
13 буксировочный трос-кабель
Geophysics: lead-in cableУниверсальный русско-английский словарь > буксировочный трос-кабель
-
14 буксировочный трос самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > буксировочный трос самолёта
-
15 трос
трос сущcableбуксировочный трос1. trailing line2. tow cable внешняя подвеска на тросахsling loadвытяжной тросrip cordгермовывод троса управленияcontrol cable pressure sealзаделка тросаcable attachmentнатяжение тросовcable tensionослаблять натяжение тросаslacken the cableперекручивание тросовcables kinkingпредохранительный тросlife lineприводной тросrip cableприсоединительный тросpainter lineрасчалочный тросbracing wiperрегулировать тросadjust the cableрегулятор натяжения тросаcable tension adjusterрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсращивание тросовcable splicingстопорный тросblade stop cableтормозной тросarresting cableтрос заземления1. grounding cable2. grounding link трос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableтрос синхронизации закрылковflaps interconnection cableтрос управленияcontrol cableшвартовочный трос1. mooring cable2. tiedown line -
16 буксировочный
буксировочное приспособлениеtugбуксировочное устройствоtow deviceбуксировочный замокtowing lockбуксировочный трос1. tow cable2. trailing line буксировочный тягачtowing tractorбуксировочный узелtowing lugбуксировочный узел воздушного суднаaircraft towing point -
17 трос
м.Seil n, Tau n, Trosse f, Kabel n- буксировочный трос
- многожильный трос
- ограничительный трос
- стальной трос
- трос тормозного привода
- трос управления -
18 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
19 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
-
20 трос буксировочный
Automobile industry: tow ropeУниверсальный русско-английский словарь > трос буксировочный
См. также в других словарях:
буксировочный трос — Трос, подсоединяемый к самолету (вертолету) для перемещения его при буксировке хвостом вперед. [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
буксировочный — ая, ое. Предназначенный для буксировки чего л. Б. трос … Энциклопедический словарь
буксировочный — ая, ое. Предназначенный для буксировки чего л. Буксиро/вочный трос … Словарь многих выражений
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
фал — а; м. [голл. val] Спец. 1. Снасть для подъёма и спуска парусов, флагов и сигнальных знаков. 2. Верёвка для раскрытия парашюта без участия парашютиста, прикрепляемая одним концом к самолёту, а другим к вытяжному кольцу надетого парашюта. 3. Трос,… … Энциклопедический словарь
Бугельный подъёмник — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Иное название этого понятия «Бугель»; см. также другие значения … Википедия
Бугельный подъемник — «Тарельчатый» подъёмник, гора Пизоль, кантон Санкт Галлен, Швейцария Бугельный подъёмник это оборудование для буксирования горнолыжников и сноубордистов в гору. Представляет собой трос, проходящий «по кругу» через специальные опоры, приводимый в… … Википедия
SS America — «Америка» SS America … Википедия
SS America (1940) — «Америка» … Википедия
воднолыжный спорт — вид спорта, в основе которого лежит передвижение спортсмена по воде на специальных лыжах с помощью буксирующего катера. Как вид спорта сформировался в 1930 е гг. в США. В Международную федерацию воднолыжного спорта (основана в 1947) входят около… … Энциклопедический словарь
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия